Andreas Inama

Beruflicher Werdegang

Selbstständig

Andreas Inama Linguistic Solutions | Bozen

seit April 2019

• SEO- & UX-Texten für Web Apps und Websites auf Deutsch, Italienisch und Englisch
• Redaktionelle Beiträge mit Schwerpunkt auf Wirtschaft, Technologie-Innovation und Sport für Nachrichtenmagazine und Unternehmen
• Werbetexten und Branding
• Übersetzungen in Deutsch, Italienisch und Englisch für verschiedene Branchen
• strategische Beratung für Content Marketing

seit 2023

• strategische Beratung für KI-basiertes Content Marketing
• Kurse und Workshops für KI-Textgeneratoren

PR- und Medienberater

Blum. Vision as a medium | Bozen

September 2019 – November 2020

• Koordination der redaktionellen Beiträge für den Südtiroler Start-up Inkubator NOI Techpark
• Erstellung von Werbestrategien und journalistischen Beiträgen für das interne Nachrichtenportal “Alto Adige Innovazione”
• Beratung für redaktionelle Kommunikationsstrategien
• Textproduktion und Übersetzungen auf Deutsch, Englisch und Italienisch

Freier Journalist

salto.bz | Bozen

August 2018 – April 2021

• Journalistische Beiträge (Hintergrundartikel, Interviews, Essays). Kerngebiete: Sport, Lokalpolitik und Gesellschaft

Marketing Manager

Pro-Tec Italia | Bozen

April 2017 – Juli 2019

• Erstellung und Einführung der neuen Marke “PROED” für Reinigungs- und Pflegeprodukte für Sportausrüstung, insbesondere Fahrrad und Ski
• Erstellung des Corporate Identity (CI)
• Mitarbeit bei Erstellung Corporate Designs (CD)
• Inhaltliche und shopseitige Verwaltung von proed.eu

Ausbildung

MA Medien

Leopold-Franzens-Universität Innsbruck | Innsbruck

Abschluss: 2016

• Kenntnisse und Kompetenzen im Bereich der philologischen Medienwissenschaft.
• Schwerpunkte:
  • medienlinguistische Auseinandersetzung mit Medienprodukten im Zusammenhang gesellschaftlicher Kommunikationsprozesse
  • literaturwissenschaftlich fundierte Analyse-, Deutungs- und Vermittlungskompetenz mit Blick auf die
    Medialität der Kulturproduktion.

BA Translationswissenschaft

Leopold-Franzens-Universität Innsbruck | Innsbruck

Abschluss: 2013